Интернет-Сервер по Интегральной Йоге

Мать, "Адженда", Том X, 1969, Часть 3

24 декабря 1969

      Суджата нашла фотографию гуру A.R. [целителя]. Вот она.

     (Мать рассматривает) Что это у него на голове?

     Это "жата²⁶ " и нечто вроде плюмажа или павлиньего пера в волосах.

     (Смеясь) Он выглядит молодцом.
     Должно быть, это простой человек.

     Ему 78 лет, и его призвание состоит в том, чтобы все время бродить по Индии. Он делает посвящение всем желающим, и его метод очень простой: он говорит, что достаточно повторять божественное Имя: "Харе Кришна, Харе Рама, Харе Кришна...". Этого достаточно для очищения.

     Харе Кришна?... Он действительно порядочный человек!

     Да, у него приятный вид.

     Йога для простых сердец!
     Все хорошо, я довольна выбором A.R. Да, это порядочный человек... Должно быть, A.R. чувствует там (жест к сердцу) некое тепло, и он доволен. (Смеясь) Мы слишком высоки для него!

     (Мать делает послание к Рождеству)

     Поклон новому Свету.
     Чтобы он рос во всех сердцах.

     Немного позднее

     В своих "Афоризмах" Шри Ауробиндо всегда использовал слово "God" ["Бог"], а мы переводим его как "Dieu"... А слово Dieu ассоциируется сейчас в умах людей с неприемлемыми вещами. Так что я озадачена. Даже "Divin" ["Божественный"] не подходит. По-английски было бы хорошо употреблять "Divin", так как это не "God" (!), это "Divine". А по-французски "Divin" напоминает "Dieu"! Однако это единственно приемлемое слово, потому что "истина" - слишком частное слово, "сознание" - тоже, все слова слишком частичны.
     Вчера я получила письмо от M.H. (очень вежливое, впрочем), в котором спрашивается, почему браки (которые раньше были запрещены в Ашраме), теперь разрешены, и люди женятся и заводят детей... Это должно быть слухи, или же видели в Ауровиле беременных женщин. Но я послала ему свое объяснение; я ему сказала, что если бы это было верно, и сейчас браки были бы разрешены, и рождались бы дети, тогда я бы просто сказала: "Это потому что Божественный [le Divin] хочет этого." (Это некий способ сказать ему, что это совсем обычное сознание задало этот вопрос.) И тогда, когда я писала, я использовала слово "le Divin", потому что не знала, что лучше употребить... Затем я ему рассказала, как на самом деле обстоят дела: что это в Ауровиле есть дети; я даже ему написала, что в Ауровиле строится родильный дом для всех, кто хочет, чтобы их дети были жителями мира! (Смеясь) И их там уже много.
     Но в тот момент, когда я написала "Divin"... Что делать? Как сказать?... Это условность, но слова... В одном из своих "Афоризмах" Шри Ауробиндо говорит, что атеизм был необходим, чтобы уравновесить религии, которые нанесли такой ущерб²⁷ !... Вот почему тягостно использовать слово Dieu.
     Часто я говорю "Истина" или "всевышнее Сознание", но я отлично знаю, что это не то. И слово "Divinite" ["Божество"] тоже... Древние говорили "That": "То" ( но по-французски, "Ca"?...

     Это слово можно использовать, но не везде... Риши говорили "Обширнейший" [Brihat].

     (после молчания)

     В крайнем случае, то, что производит наибольшее впечатление, это выражение "всевышняя Божественность", потому что оно не слишком... Я не знаю, как сказать. На всем клеймо ментала, и оно все время мешает.

     Но есть слово еще более широкое, это "сознание", "Всевышнее Сознание".

     Да, но выражение "Всевышнее Сознание" отлично подходит только когда речь идет о творении; Всевышнее Сознание (это как раз то, что породило творение, но (смеясь) есть нечто по ту сторону творения!

     По ту сторону есть "То".

     Да.

     Можно часто употреблять слово "То" с большой буквы.

     (Мать качает головой)

     В Индии говорят "ОМ"... это чудесная вещь. Ты знаешь, что говорят индусы? Что ОМ ( это совокупность звуков творения, воспринимаемая Всевышним: он услышал ОМ как призыв к Нему ( это замечательно как идея! как символ, как... Только...

     И какая сила! Не только как символ, но и как сила!

     О! грандиозная сила ( грандиозная. В первый раз, когда я услышала ОМ!... Это был некто Бернар, который провел год в Индии, в Гималаях, и его навестил йог, которого он не знал (он жил в хижине, в Гималаях, совершенно один), но его там нашел один йог (этот йог с ним не разговаривал, он просто посидел рядом с ним и ушел), и этот йог просто сказал ему: ОМ... А когда Бернар вернулся во Францию, то, рассказывая о пережитом в Индии, он произнес это слово ОМ. В то время я совершенно ничего не знала об Индии, и когда он произнес ОМ... (Мать с силой опускает обе руки), это пришло: пришла Сила, в моем теле все-все завибрировало необычайным образом! Это было как откровение ( от этого все-все завибрировало. Тогда я сказала: "Вот, наконец, истинный звук!" И я не знала ничего-ничего-ничего, ни что под ним подразумевают, ничего.

     (долгое молчание)

     Я не помню, кто это был, русский или англичанин, но это знаменитый человек: один из творцов материализма в мире (точнее не помню). И знаешь, что он сказал?... Он сказал (не помню, на каком языке): "Благодарю Бога за то, что он сделал меня атеистом!...".
     Я нашла это прелестным. Я прочла это по-английски: "Thank god, he made me atheist!" [Слава богу! он сделал меня атеистом!]

     (К концу беседы)

     Одна маленькая вещь. Тело стало очень-очень чувствительным. Если кто-то становится недовольным чем-то, что я сделала или сказала (не знаю, что именно; такое происходило с тремя людьми, контакт с которыми обычно был очень хорошим)... Это совсем недавнее дело. Это (Мать указывает на лоб), это молчит, там нет ничего, ничто не ощущается, а затем, вдруг, все нервы (нервы тела) обращаются в пытку. И это приходит от человека, который выказывает все знаки поклонения и т.п., совершенно никакого внешнего знака, никакого слова или прямого проявления ( а все нервы как под пыткой. Это болезнь, которая была у меня во Франции, когда я покинула Индию, и которая вернулась ( это то же самое [сейчас], только гораздо острее. А затем, когда этот человек уходит, и я возвращаюсь вовнутрь (будь я одна или нахожусь с другими людьми), то постепенно боль смягчается и уходит.
     Это точное указание на то, когда люди не согласны (когда они не согласны с тем, что я сказала или сделала, либо недовольны тем, как с ними обращается Божественное, либо...), это так, это их недовольство вызывает это. И эти трое людей имеют совершенно разные характеры, совершенно разные позиции, совершенно разные мысли... И я спрашиваю себя: действительно ли это действует через людей то, что принято называть "враждебными силами"?
     Сейчас я изучаю это.
     Это неожиданно; я знала, что они придут, но совсем не ожидала, что так выйдет, это совсем ничему не соответствует ( вдруг, бах! ба-ба!... (жест боли). А когда они уходят, то все успокаивается; когда я концентрируюсь на истинном сознании, тогда это уменьшается, и нервы приходят в порядок. Это то, что называется "невритом", это заболевание нервов.
     И эта болезнь была у меня во Франции, потому что, уезжая из Индии, я оставила здесь свое психическое существо, и вот результат... Это нечто... это такое воздействие, которое прерывает, оно, вероятно, должно прерывать контакт с Божественным. Сейчас я это только изучаю, ты понимаешь. Я об этом ничего не говорила, потому что это еще в стадии изучения. Но в первый раз это произошло давным-давно, больше месяца тому назад²⁸ ; в последний раз это произошло вчера ( три раза такое было. Три совершенно-совершенно разных человека: разные характеры, разные занятия, разные связи.
     За этим кроется какой-то секрет. (Смеясь) Сейчас я изучаю это.

HOME